Las protagonistas femeninas, que aparecían en trajes de baño, fueron modificadas digitalmente para vestir ropa veraniega. La edición no es oficial y ha provocado debate sobre censura cultural, piratería y el uso de IA en manga. Una scan árabe del capítulo 384 de Black Clover generó controversia al censurar con inteligencia artificial la portada original.
Las protagonistas femeninas, que aparecían en trajes de baño, fueron modificadas digitalmente para vestir ropa veraniega. La edición no es oficial y ha provocado debate sobre censura cultural, piratería y el uso de IA en manga.
Una scan árabe del capítulo 384 de Black Clover generó controversia al censurar con inteligencia artificial la portada original.
Black Clover se ve envuelto en una polémica por censura. En la ilustración original del manga, las chicas aparecían con trajes de baño, en una escena veraniega típica de los especiales de temporada.
Sin embargo, la versión alterada las muestra completamente cubiertas, con ropa añadida digitalmente mediante IA.
La modificación no provino de la editorial oficial Shueisha, ni de ninguna plataforma autorizada. Fue realizada por un grupo de traducción pirata, que distribuyó la imagen censurada en redes sociales y sitios de manga en árabe.
La decisión ha generado reacciones divididas: mientras algunos usuarios defienden la edición como una adaptación cultural, otros la critican por alterar el trabajo original del autor Yūki Tabata sin consentimiento.
¿Censura cultural o manipulación creativa?
El uso de IA para modificar contenido artístico plantea preguntas sobre los límites éticos de la localización no oficial. En este caso, la censura no solo cambia la estética de la portada, sino que también borra la intención original del autor, que suele incluir este tipo de ilustraciones como parte del tono ligero entre arcos narrativos intensos.
Además, la edición ha sido criticada por su calidad irregular, con ropa mal integrada y proporciones alteradas, lo que ha generado burlas y memes en comunidades como Reddit y X. Algunos fans señalan que este tipo de censura podría abrir la puerta a más alteraciones arbitrarias, especialmente si se normaliza el uso de IA para “ajustar” contenido según criterios externos, ya sea culturales o religiosos.
Por ahora, ni Shueisha ni el equipo de Black Clover han emitido comentarios oficiales sobre el incidente. Sin embargo, el caso ha reavivado el debate sobre la piratería, la censura cultural y el uso de inteligencia artificial en la edición de manga.
